Da bi stigli do zamka moramo se držati Engleske obale.
Teremos de navegar ao longo da costa inglesa.
Uèiteljica kaže da mi nebi stigli do ovde da nije bilo njih.
O professor disse que se não fosse o Egito, não seríamos ninguém.
Razdanilo se kad smo stigli do matièara.
Já era de dia antes de encontrarmos o juiz de paz.
Breuning and Carlisle su prvi stigli do modela Mercury.
Os caras do Mercury cupê eram Breuning e Carlisle.
Kad su stigli do njega, veæ se ugušio u vlastitoj krvi.
Quando alguém apareceu pra socorrer, ele já tinha se afogado com seu próprio sangue.
Možda je lažno vino krivo za sve, ali te noæi su George Michael i Maeby stigli do druge baze.
Olá.... para vingar seu avô. Ei, a Maeby alguma vez mencionou meu nome?
Napustio nas je još pre nego što smo stigli do Senata.
Ele nos deixou antes mesmo de alcançarmos o Senado.
Do jutra su stigli do odredišta i nastavili u hotel koji je Huan Antonio izabrao za njih.
Continue. Franklin D. Roosevelt, juntamente com Abraham Lincoln... e John Fitzgerald Kennedy, foi talvez o nosso maior presidente.
a ovi su jaja koja ste izbacili i stigli do I.C.E.-a
E estes são os ovos que vocês chutaram para entrar na ICE.
Moramo plivati ispod da bi stigli do tunela.
Precisa nadar por debaixo do lago para chegar aos túneis.
Dok smo stigli do mosta bio sam zbunjen.
Quando chegamos à ponte, estava extremamente confuso.
Kada su stigli do onog za šta su mislili da su Vrata raja, stigla ih je strašna sudbina.
Quando vieram para o que achavam ser o portão do céu, eles encontraram um terrível, e trágico destino.
Ako bi stigli do bolnice na vreme da zaustave oticanje mozga.
Se chegasse ao hospital a tempo de conter o edema cerebral.
Da bi stigli do odredišta, postoji mnogo puteva.
Para atingir o objetivo, há muitos caminhos.
Znaš li da su Vinèesteri stigli do treæeg testa?
Sabia que os Winchesters estão no terceiro teste?
Dakle, Dejve, dok nismo stigli do belogBožiæa, nadamose, damajkaprirodaima možda par trikova u svom rukavu.
Dave, não ganhamos a árvore de natal que queríamos, a Mãe Natureza pode ter alguns truques na manga.
Teroristi nisu stigli do zgrade jer sam je ja raznio.
Os terroristas nem chegaram ao edifício porque eu o explodi.
Cak i da imaju dovoljno ljudi da napadnu zamak, zamrzla bih ih i pre nego sto bi stigli do kapije.
Ainda que tenham homens o bastante para invadir, congelaria-os antes de bater o portão.
Svi najbolji preduzetnici se bore kako bi stigli do vrha.
Os melhores empreendedores dão a volta por cima.
Ok, super, vodimo avganistansku verziju razgovora, jer bi po njujorškoj stigli do poente pre pet minuta.
Certo, ótimo. Estamos tendo a versão afegã de uma conversa que, em Nova York, já teríamos explicado objetivamente há uns cinco minutos?
Ne osporavam da treba privesti Dajmondbeka, ali da bi stigli do istine, potrebna su nam obojica.
Não discuto que devíamos prender Kid Cascavel, mas para chegar à verdade, precisamos prender os dois.
Potom smo stigli do severnog Jordana, u Jerusalim, koji je sav u znaku Avrama, onda do Vitlejema i najzad do Hebrona, mesta gde je sahranjen.
Então fomos ao norte da Jordânia, para Jerusalém, que tem tudo a ver com Abraão, e para Belém, e finalmente para o lugar onde ele foi enterrado em Hebron.
Napravili smo biblioteke hemijskih jedinjenja i, na kraju smo stigli do ove, i nekih sličnih supstanci nazvane JQ1.
Desenvolvemos bibliotecas de compostos e finalmente chegamos a esta substância e similares chamada JQ1.
Podeliću neke od ovih vizija sa vama uskoro, ali prvo želim da vam pokažem kako smo stigli do toga.
Vou compartilhar algumas dessas visões com vocês em um instante, mas, primeiro, quero considerar como chegamos aqui.
Šest meseci parničenja, napokon smo stigli do faze otkrivanja.
Seis meses depois do processo, nós finalmente chegamos à fase de descoberta.
Napravili smo destine protopipova da bismo stigli do ovog.
Fizemos dúzias de protótipos até chegar a isto.
Bili smo već pet i po sati na biciklima, kada smo stigli do dela puta koji sam volela, a to su bila brda, obožavala sam brda.
Estávamos em nossas bicicletas há cerca de cinco horas e meia quando chegamos à parte do percurso que eu amava, eram as colinas, porque eu amava as colinas.
Popeli smo se i stigli do samog vrha, i našli se na samoj ivici ambisa, Roland nestaje u sumpornom dimu na drugom kraju vulkana, a ja sam tu gore sama na toj neverovatnoj litici.
E subimos e chegamos ao topo, e nós estamos na beirada, neste precipício, Roland desaparece na fumaça sulfúrica no vulcão no outro extremo, e eu estou lá em cima sozinha neste incrível precipício.
Skidate slojeve luka jedan po jedan da biste stigli do osnovnog jezgra istine.
Então uma a uma, tiramos as camadas da cebola para chegar até um núcleo fundamental da verdade.
Nadamo se početkom sledeće godine, jer smo već stigli do petog sprata sa gradnjom.
Com sorte no começo do próximo ano, porque já estamos no quinto andar da construção.
Kada smo stigli do odredišta, postavili smo svoju visoko tehnološku opremu.
Quando chegamos aonde estávamos indo, preparamos nosso equipamento de alta tecnologia.
Penjali su se, i konačno stigli do vrha.
E estavam subindo, e finalmente chegaram ao topo.
Mislim da je odgovor zapravo da, jer smo danas stigli do tačke gde ljudi širom sveta zaista razumeju koliko je privatnost bitna, a kada imate to, sve je moguće.
E acho que a resposta é sim, porque hoje, chegamos a um ponto em que as pessoas no mundo entendem de verdade a importância da privacidade, e quando vocês a têm, tudo é possível.
Ali su znali da bi stigli do Evrope, moraće da rizikuju svoje živote, putujući preko Sredozemnog mora, stavljajući se u ruke krijumčara, koji su poznati po svojoj okrutnosti.
Mas eles sabiam que, para chegar à Europa, teriam que arriscar suas vidas, viajar através do Mar Mediterrâneo, entrar em contato com contrabandistas, conhecidos pela crueldade.
Možda biste rado kupili dve ili tri porcije svoje omiljene hrane, ali bi vam od četvrte postalo muka, a stota bi se pokvarila pre nego što biste stigli do nje.
Você compraria alegremente duas ou três porções do seu prato favorito, mas a quarta te deixaria enjoado, e a centésima estragaria antes mesmo de pegá-la.
U svakom slučaju, na kraju biste stigli do tačke na kojoj bi marginalna korisnost kupovanja još jedne bioskopske karte postala nula.
De qualquer jeito, chegaria-se num ponto em que a utilidade marginal de comprar outro ingresso seria de zero.
Koristimo priču i umetnički dodir da bi stigli do mesta čarolije.
Usamos a história e um toque artístico para nos levar a um lugar mágico.
Pa kad smo stigli do rasvete. Bacila sam se na to.
Então quando chegou na iluminação, Mergulhei.
Ili bi stigli do časova proračuna, a znanje iz algebre im je bilo malčice klimavo.
Ou foram para uma aula de cálculo e sentiram-se inseguros com a álgebra.
Dok bi stigli do algebre, imali su toliko rupa u svom znanju da nisu mogli njome da se bave.
Quando chegaram na álgebra, tinham tantas lacunas no aprendizado que já não acompanhavam mais,
Tako da ima stvari koje možemo uraditi kako ne bismo stigli do prelomne tačke.
Assim, há coisas que podemos fazer para evitar chegarmos a esse ponto.
Ali takođe ne možete zaboraviti na svaki pojedinačni pokret koji morate napraviti da biste stigli do kraja.
Mas você também não pode se esquecer de cada movimento individual que você tem que estar apto a completar.
Tako, da bismo stigli do tih 80 procenata, razvijene zemlje, uključujući i one poput Kine, bi morale sve zajedno da zamene svoje električne generatore.
Então, para chegar aos 80 por cento, os países desenvolvidos, incluindo países como a China, terão que trocar toda a sua geração de energia, de uma só vez.
Kada su stigli do određenog stupnja u razvoju, projekat Pratham je postao dovoljno velik da privuče pro-bono podršku od Mekkinsija (velika firma za menadžment konsalting).
Quando chegaram a um determinado estágio, Pratham era grande o suficiente para atrair apoio pro bono da consultoria McKinsey.
I onda smo stigli do jednog malog jezera pod vrhom Everesta, pripremio sam se, na isti način na koji se uvek pripremam, za ovo veoma teško plivanje.
E então chegamos a esse lago pequeno embaixo do topo do Monte Everest, e eu me preparei, do mesmo jeito que sempre me preparei, para esse nado que seria extremamente difícil.
3.9036490917206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teremos de navegar ao longo da costa inglesa. 